商品説明（日本語）

ブランド／産地：信楽焼（本体シール表記あり）
品名：ほたる花瓶（箱書「ほたる 花瓶」／透かし意匠）
サイズ（実測）：高さ 約18.5cm（≈ 7.28in）／口外寸 約6.3cm 角（≈ 2.48in）／口内寸 約5.5cm 角（≈ 2.17in）
カラー／釉調：オリーブグリーン系、縦木目風の化粧・景色
材質：陶器
付属品：化粧箱・栞（解説紙）
状態：未使用・美品（ヒビ・欠け・貫入なし）。箱に保管スレ・テープ跡あり。※製造由来の小ピンホール・釉ムラはご容赦ください。

特徴／推しポイント

前面の**“ほたる（蛍）”風の透かし**が、活けた花や背面光を柔らかく演出。

スリムな角型で省スペース。床の間・玄関・リビングに好相性の和モダン花器。

しっとりとしたグリーン釉×縦筋テクスチャに、信楽らしい素朴味と存在感。

おすすめ用途
一輪挿し～小ぶりの投げ入れ、ドライフラワー、インテリアオブジェとして。

お手入れの目安
やわらかい布で乾拭き。水入れ使用後はよく乾燥させて保管。直射日光・高温多湿を避けてください。

検索キーワード
信楽焼／花瓶／花器／フラワーベース／ほたる／透かし／角型／スクエア／グリーン釉／一輪挿し／和モダン／インテリア／共箱／栞／高さ18.5cm

Item Description (English)

Title: Shigaraki “Hotaru” pierced square vase, olive-green glaze — Tomobako (gift box) & leaflet included
Size (approx.): H 7.28 in (18.5 cm); mouth outer 2.48 in square (6.3 cm); inner 2.17 in square (5.5 cm)
Material: Stoneware (Shigaraki ware)
Design: Firefly-like pierced window on the front; vertical grain texture; slim profile for compact spaces
Condition: Near mint/unused; no chips/cracks/crazing. Box shows minor shelf wear/tape marks.
Use: Ideal for a single stem, small arrangements, dried flowers, or as a decorative object.